Asking for advice re: daily routine

Hey everyone, I'm in Europe and currently doing a series of remote part-time jobs, mostly writing for copywriting agencies. These engagements alone cover my rent, but paying bills and food is somehow still a struggle, as most days I don't get that much work at all. So I registered with Constant Content, Wordapp, Textbroker and StudioD... Except nothing seems to be happening there - no jobs whatsoever. I also registered with Unbabel for translation work as well as Prolific, but tasks and studies are scarce (in both instances, it's probably because of my profile).

I was wondering if anyone had hints about more sites maybe like Unbabel for translating, or up-and-coming content mills I could apply to. Thanks!