I'm a 26 years old brazilian with crippling social anxiety(as in panic atack if i stay too long away from my home). I HAVE to work online. Help?

Super TLDR about my life so you guys get the scope of my problems: I was born with an intellectual development disorder, if my country had a better health system this would just mean some help needed at school, instead i was wrongly diagnosed with adhd and only started treating my social anxiety 1 year ago. This coupled with 6 years of cocaine addiction (1yr3m clean)and I'm basically a hermit who can only leave the house for short periods of time after a couple hours of preparation.

Things are grim for me, my parents can't keep supporting me, they WANT, but just can't. Now, i really don't plan to be a burden to them until they die, and my 4 year plan with my psychologist and psychiatrist is to get my own place and life before i turn 30, but i need to start making money ASAP.

My most tradeable skill at the time is that my English is fairly advanced, not fluent just because i rarely talk, but from what I've been reading i can work translating(ENG>PT, PT>ENG) or just writing stuff for people.My second best "skill" is having no life whatsoever to distract me from working 15H per day in front of my pc if needed. I'm also advanced in IT and planning on learning some coding, but that's not for some months yet.

So with that in mind, what are my best options? I plan on seeing what are the best "click and watch stuff" sites and "answer stuff in forms" sites and just work on them for the maximum allowed period of time i can but i'm still confused at how i can make money from my mentioned skills, help?